-
1 insane
insane [ɪn'seɪn](a) (mentally disordered) fou (folle);∎ temporarily insane en état de démence temporaire;∎ to go insane perdre la raison;∎ to be insane with grief/jealousy être fou de douleur/jalousie∎ it's driving me insane! ça me rend fou!∎ the insane les malades mpl mentaux►► American insane asylum hospice m ou asile m d'aliénés -
2 insane
insane [ɪnˈseɪn]• you must be insane! tu es fou !* * *[ɪn'seɪn]adjective gen [person] fou/folle; Law aliéné; [idea, desire] fou/folle, insensé -
3 insane
1 gen [person] fou/folle ; [idea, desire, decision] fou/folle, insensé ; [plan] démentiel/-ielle ; to go ou become insane perdre la raison ; to drive sb insane rendre qn fou ; is he insane? mais il est fou ou quoi? ; -
4 insane
[in'sein]1) (mad; mentally ill.) dément2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensé•- insanity -
5 criminally insane
-
6 criminally insane
-
7 sane or insane
sain d'esprit ou non (BD, 2e) -
8 mad
1 ( insane) [person] fou/folle ; ( enraged) [dog, bull] enragé ; to be mad with être fou de [grief, pain, joy] ; you must be mad! tu es (complètement) fou! ; to go mad ( insane) devenir fou/folle ; it's nationalism gone mad fig c'est du nationalisme poussé à l'extrême ; are you/is he mad? tu es/il est fou or malade? ; of course not, do you think I'm mad? mais non, tu me prends pour un fou? ;2 ( foolish) [idea, hope, feeling, scheme] insensé ; it is mad to do ou doing c'est fou or de la folie de faire ; he is/they are mad to do c'est de la folie de sa/leur part de faire ; you'd be mad to give up your job ce serait fou de démissionner ; I'm mad even to think of it je suis fou d'en avoir eu l'idée ; to go mad ○ ( spend money) faire des folies ;3 ( angry) [person] ( jamais épith) très en colère, furieux/-ieuse ; to be mad at ou with sb être très en colère contre qn ; to get mad at ou with sb se mettre en colère contre qn ; they are mad at us for coming back late ils sont furieux que nous soyons rentrés tard or parce que nous sommes rentrés tard ; to be mad about sth être en colère à cause de qch ; to be mad (that)… être furieux que… (+ subj) ; she'd be mad if she knew elle serait furieuse si elle l'apprenait ; to go mad ○ être fou de rage ; to make sb mad exaspérer qn ; it makes me mad to think of it! ça me rend furieux d'y penser! ; to drive sb mad rendre qn fou (de rage) ;4 ○ ( enthusiastic) mad about ou on fou de [person, hobby, sport, music] ; I'm not mad about the idea l'idée ne m'emballe ○ pas tellement ; he's not mad about the teacher/about fish il n'aime pas beaucoup le professeur/le poisson ; to be horse-/football-/movie-mad être un passionné or un mordu ○ des chevaux/de football/de cinéma ; she's money-mad! elle adore l'argent! ;5 ( frantic) [dash, panic, race, traffic] infernal ; to be mad for être fou de [film, popstar] ; réclamer [food, blood, goods] ; to be in a mad rush être très pressé ; it was a mad scramble to finish on time ça a été la panique ○ pour finir en temps voulu ; we made a mad dash for the bus on a couru comme des fous pour attraper le bus.to work/laugh/run like mad travailler/rire/courir comme un fou/une folle. -
9 crazy
(a) (insane → person, dream) fou (folle);∎ to have crazy eyes avoir des yeux de fou;∎ that's a crazy idea!, that's crazy! c'est de la folie!;∎ this is crazy c'est fou;∎ he was crazy to do it il a été fou de le faire;∎ that's the craziest thing I've ever heard c'est la chose la plus insensée que j'aie jamais entendue;∎ to drive or to send sb crazy rendre qn fou;∎ it's enough to drive you crazy c'est à vous rendre fou;∎ familiar the fans went crazy les fans ne se sont plus sentis;∎ to be/to go crazy with fear/grief être/devenir fou de peur/douleur;∎ power crazy avide de pouvoir;∎ you must be crazy! mais tu es fou!;∎ like crazy (work, drive, run, spend money) comme un fou;∎ humorous a crazy mixed-up kid un jeune qui ne sait pas où il en est∎ to be crazy about sb/sth être fou (folle) ou dingue de qn/qch;∎ I'm not crazy about the idea l'idée ne m'emballe pas vraiment;∎ he's football crazy c'est un fana ou un cinglé de foot;∎ to go crazy over sth flasher sur qch(c) (strange, fantastic) bizarre, fou (folle)2 noun►► American crazy bone petit juif m;crazy golf minigolf m;History Crazy Horse Crazy Horse;British crazy paving = dallage irrégulier en pierres plates;American crazy quilt couette f en patchwork -
10 criminally
criminally ['krɪmɪnəlɪ]criminellement;∎ to be criminally insane être dément;∎ the criminally insane les fous dangereux;∎ he's been criminally negligent sa négligence est criminelle;∎ figurative it's criminally wasteful c'est un crime de gaspiller comme ça -
11 deranged
adj.dérangé; déséquilibré; aliéné; pf. insaneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deranged
-
12 lunatic
adj.aliéné; dément; insane;[d.] déficient mental; fam. cinglé; dingue; barje; zinzinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lunatic
-
13 unhinged
adj.dérangé; déséquilibré; dément; insane; arg. cinglé; dingue; barjeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unhinged
-
14 certify
certify [ˈsɜ:tɪfaɪ]• to send by certified mail (US) ≈ envoyer avec accusé de réception* * *['sɜːtɪfaɪ] 1.transitive verb1) ( confirm) certifier, constater [death]2) ( authenticate) authentifier3) ( issue certificate to) délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à4) Commerce garantir [goods]2.certified past participle adjective certifié; [teacher] US School qualifiéto send by certified mail — US envoyer en recommandé
-
15 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certifier2) (to declare officially that (someone) is insane.) déclarer qqn atteint d'aliénation mentale• -
16 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) fou2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) fou (de) -
17 deranged
[di'rein‹d](insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) aliéné -
18 lunatic
[-tik]adjective, noun (( abbreviation (usually unkind) loony ['lu:ni] - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) fou -
19 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) fou2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furieux (contre)3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) fou (de), emballé (par)•- madly- madness - madden - maddening - maddeningly - madman - mad cow disease - like mad -
20 madman
plural - madmen; noun (a person who is insane: He drove/fought like a madman.) fou, folle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Insane Clown Posse — Datos generales Origen Delray, Detroit, Míchigan, Estados Unidos … Wikipedia Español
Insane Clown Posse — ICP, 2010. Surnom ICP Inner City Posse JJ Boyz Pays d’origine Détroit (Michigan) … Wikipédia en Français
Insane Clown Posse — Основная информация Жанры хип хоп хорроркор Годы … Википедия
insane — [ ɛ̃san ] adj. • 1784; angl. insane, lat. insanus 1 ♦ Littér. Qui n est pas sain d esprit; qui est contraire à la saine raison, au bon sens. ⇒ absurde, fou, insensé. « Le culte du Démon n est pas plus insane que celui de Dieu » (Huysmans). Des… … Encyclopédie Universelle
Insane in the Brain — «Insane in the Brain» Sencillo de Cypress Hill del álbum Black Sunday Formato Sencillo en CD Sencillo en 12 Género(s) Hip hop Duración 3:32 … Wikipedia Español
insane — insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, lunatic, maniac, non compos mentis are comparable in their general or nontechnical senses (for senses of corresponding nouns used technically see INSANITY) and as meaning afflicted by or manifesting … New Dictionary of Synonyms
Insane Clown Poppy — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 12 Episodio 251 Código de producción BABF17 Guionista(s) John Frink Don Payne Director Bob Anderson Estrellas& … Wikipedia Español
Insane — 2011 Daten Standort Gröna Lund (Stockholm, Schweden) Typ … Deutsch Wikipedia
Insane — In*sane , a. [L. insanus. See {In } not, and {Sane}.] 1. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; mad; deranged in mind; delirious; distracted. See {Insanity}, 2. [1913 Webster] 2. Used by, or appropriated to, insane persons; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Insane (значения) — Insane: с англ. Безумие Insane (2000) компьютерная игра, в жанре автосимулятор. Insane 2 (2011) продолжение игры Insane 2000 года . InSane (2013) компьютерная игра, в жанре хоррор (отменена) … Википедия
Insane Speed — Données clés Localisation Janfusun Fancyworld, Taiwan !Taïwan Ouverture 2001 Constructeur … Wikipédia en Français